#���ֵ��Ե�ȣ���ı�